PokeSurvivor 繁體中文攻略

01 / 玩家筆記

這是什麼遊戲？

玩法結合寶可夢與倖存者類遊戲：你負責移動、閃避與撿經驗，正在使用的招式會自動攻擊。升級時從三張卡片中選一張，也可以切換招式來應付敵人。

官方指南目前列出 966 隻可玩寶可夢、9 個地區的召喚池，以及最多 4 人線上同樂。本站 PokeSurvival 是非官方粉絲指南，遊戲由原作者提供。

02 / 玩家筆記

在哪裡玩？需要下載嗎？

點上方「開始遊戲」即可載入官方遊戲，不需要下載。也可以用「在官方網站開啟」直接前往 pokesurvivor.com，使用完整遊戲畫面與帳號功能。

可以先選訪客模式試玩。依官方說明，訪客進度不會保存；想跨裝置延續進度，請直接到官方網站使用帳號。本站不建立或代管遊戲帳號。

03 / 玩家筆記

介面語言現況：有官方中文版嗎？

截至 2026 年 10 月 16 日，官方指南列出的遊戲語言為英文與西班牙語，沒有列出繁體或簡體中文。官方說明遊戲會依瀏覽器語言顯示英文或西語，也能在設定（Settings）中切換。

這一頁提供繁體中文攻略，但不會把嵌入的官方遊戲翻譯成中文。若你看到西班牙語，Entrar 是登入、Crear cuenta 是建立帳號、Jugar como invitado 是訪客模式。想了解玩家自製的中文化方式，可接著看下一節。

04 / 玩家筆記

想用繁體中文玩：玩家自製補丁

Greasy Fork 上有 Kai5106 發布的「PokéSurvivor 繁體中文補丁」。作者將它定位為非官方顯示補丁，用來翻譯遊戲介面、寶可夢名稱、招式與提示；這不是官方中文版本。2026 年 10 月 16 日核對時，詳情頁標示版本 1.3.3、更新日期 2026-10-14，適用網站列為 pokesurvivor.com 與 pokesurvivor.org。

若自行決定使用，需先有使用者腳本管理器（例如 Tampermonkey），再到下方的 Greasy Fork 詳細頁閱讀說明、程式碼與權限。請在官方網站使用，勿假設補丁能在本站遊戲框中運作。本站不託管、安裝或執行這個腳本，也未驗證它與目前遊戲版本的相容性。

1. 這是第三方腳本，不是官方功能，也不是本站提供的功能。
2. 腳本會在瀏覽器的遊戲頁面執行，安裝前請自行判斷是否信任作者、程式碼與要求的權限。
3. 官方更新遊戲後，補丁可能失效、漏譯或顯示錯亂。
4. 請只在官方網站輸入遊戲帳號或密碼，不要把帳密交給補丁作者或其他網站。
5. 不想裝擴充功能也可以直接玩英文或西語版本，再搭配本站攻略。

• 查看繁中補丁詳細頁（Greasy Fork，非官方）

05 / 玩家筆記

手機怎麼玩？電腦怎麼操作？

手機與平板請橫向使用：用手指拖曳移動、點招式圖示切換，右上角按鈕可以暫停。使用全螢幕或直接開啟官方網站，能有更寬敞的遊戲畫面。

電腦用 WASD 或方向鍵移動，1–4、Q／E 或點圖示切換招式，Esc 暫停。你的工作是閃避與走位，招式會自動攻擊。

• 完整新手教學（英文）

06 / 玩家筆記

起手夥伴怎麼選？

本站目前比較 29 隻起手夥伴：九個地區的御三家，加上 Psyduck（可達鴨）與 Slowpoke（呆呆獸）。遊戲的性格測驗會提供建議，也可以改為自行挑選。

只看目前的基礎數值綜合分，Scorbunny 與 Sobble 位居前兩名；S 級另有 Litten、Grookey、Treecko 與 Tepig。這些名稱保留英文，方便與遊戲及英文資料表核對。

分級僅使用攻擊、HP 與速度等權正規化，固定比較這 29 隻，分布為 S 6 隻、A 10 隻、B 7 隻、C 6 隻。它不是實測通關排名，也不包含起手招式傷害、冷卻、進化或升級效果；高分不保證更容易通關。

• 查看完整強度表與評分方法（英文）
• 比較夥伴的數值取捨（英文）
• 查看 29 隻起手夥伴資料（英文）

08 / 資料來源

查閱原始資料

玩法、語言與帳號說明依官方指南整理；起手夥伴分級依本站公開的評分方法。第三方補丁僅提供來源，未驗證使用效果。

• 官方遊戲指南（英文）：操作、語言與存檔說明
• 官方法律與隱私說明（英文）
• 官方起手夥伴資料（原始碼，commit c31715d）
• 玩家自製繁中補丁（Greasy Fork，非官方）